Przejdź do treści

Ćwicz język rosyjski: czytanie cyrylicy, przypadki i gramatykę

Opanuj płynne czytanie ze zrozumieniem z uwzględnieniem redukcji samogłosek (akania), deklinację rzeczowników, aspekt czasowników i pułapki międzyjęzykowe.

Cztery pułapki, na które Polak musi uważać w języku rosyjskim

  1. 01

    Zwracaj uwagę na akcent ruchomy i wymowę nieakcentowanego „o” jako „a”

    W rosyjskim miejsce akcentu potrafi zmienić znaczenie albo przypadek słowa (np. zámok – zamek obronny vs zamók – kłódka; akcentowane „o” brzmi jak o, a nieakcentowane redukuje się do a).

  2. 02

    Uważaj na polsko-rosyjskich „fałszywych przyjaciół” w czytaniu i rozmowie

    Rosyjskie „zapomnit'” znaczy zapamiętać (a nie zapomnieć!), „niediela” to tydzień (a nie niedziela), „sklep” to krypta grobowcowa, a „diwan” to zwykła kanapa.

  3. 03

    Wyrażaj posiadanie konstrukcją „U mienia jest'” zamiast kalkować czasownik mieć

    W zdaniu twierdzącym rzecz stoi w mianowniku (U mienia jest' brat), natomiast w przeczeniu przechodzi do dopełniacza z „niet” (U mienia niet brata / wriemieni).

  4. 04

    Rozróżniaj ruch jednokierunkowy teraz (idti, jechat') od powtarzalnego (chodit', jezdit')

    Idąc w tej chwili w konkretną stronę, mówisz „Ja idu w szkołu”, natomiast opisując codzienny zwyczaj w obie strony, używasz „Ja każduju niedielu chożu w basiejn”.

Najczęściej zadawane pytania

Które litery cyrylicy najbardziej mylą osoby przyzwyczajone do alfabetu łacińskiego?

Największej czujności wymagają znaki „fałszywie znajome”: rosyjskie В czytamy jak W, Н jak N, Р jak R, С jak S, У jak U, a Х jak polskie CH.

Dlaczego liczebniki 2, 3, 4 łączą się w rosyjskim z dopełniaczem liczby pojedynczej?

Po liczebnikach dwa, tri, czetyrie (oraz złożonych zakończonych na 2–4, np. 22) rzeczownik przyjmuje końcówkę dopełniacza liczby pojedynczej (dwa brata, tri knigi), a od 5 wzwyż – dopełniacza liczby mnogiej.

Czy mogę ćwiczyć w czacie słownictwo specjalistyczne, np. rosyjski medyczny lub biznesowy?

Tak, możemy pracować na autentycznych dialogach i słownictwie branżowym z zaznaczonym akcentem wyrazowym oraz objaśnieniem rosyjskich skrótów i końcówek fleksyjnych.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania